MIRANDELÊS  Expressões Populares ( C )

Cabeça de alho chocho! - Cabeça de vento.
Cabeça fria, pés quentes e tripa vazia - Receita de bem estar geral dada pelo Cor. Eduardo Faria.
Cabelo à Garçone - Cabelo curto das mulhres que foi moda em meados so séc. XX ( francês garçon).
Cabra Manca não tem sesta e se tem pouco lhe presta - Quem está diminuído fisicamente tem que fazer pela vida.
Cachapuz balde ao poço! - Ruído da queda de um objecto na água. Dito que traduzia algo inevitável ou uma evidência.
Cachas do cu - Nalgas ou nádegas.
Cada mocho no seu souto - Cada um no seu lugar.
Cadelo-gougueiro - Gougueiro (de regougar voz de raposa). Pessoa que diz que faz e acontece, mas só de garganta.
Caga aí, não vás mais longe - Diz já o que tens a dizer sem rodeios.
Cagar de leque - falar alto, sem dizer nada. Espalhafatoso.
Cagou e andou - Disse o que tinha a dizer e foi-se embora.
Caíu de cu - Caiu desamparado e de costas.
Caíu pedra - Caiu granizo.
Caíu-me da pá abaixo -  Perdeu o valor. Tinha-o em alto conceito e enganei-me.
Caíu-me no goto - Simpatizei com ele.
Cala-te, não tens voz activa! - Dito vulgar do pai ao filho menor.
Caldinho sem sal - Rapariga sem graça ou insonsela.
Canta que logo bebes! - Fala p´aí que não  consegues nada.
Cantarinha sem pescoço - Mulher baixinha, gordinha e sem pescoço.
Cara de cú à paisana! - Pessoa pouco séria e de mau aspecto.
Casa que não tem cão, nem gato, é casa de velhaco - Diz-se para mostrar que só é bom quem tem amor aos animais.
Casarás e amansarás - Dizia-se à moça rebelde.
Castanha que está no caminho é do vizinho - As castanhas no caminho são de quem as apanhar.
Castanha quente só com aguardente, comida com água fria causa "azedia" - A castanha requer bebida alcoólica, para mais fácil digestão.
Castanhas do Marão, a escolher se vão - As castanhas fracas quando se escolhem poucas ficam.
Castanhas enchidas, velhas ao souto - Castanhas formadas, começa a apanha.
Cento-e-dez-um-testão(tostão) - Andar a mancar. Dizia-se de quem tinha uma perna mais curta.
Cesteiro que faz um cesto, faz um cento, se lhe derem verga e tempo - Só custa começar.
Chá de marmeleiro - Uma trepa. Uma tareia. (Tomou um chá de marmeleiro).
Chegar a vaca ao touro - Levar a vaca a cobrir pelo touro para ser emprenhada.
Chegou e disse.Tirou o chapéu e foi-se - Pessoa que apenas falou o que era necessário e seguiu o seu caminho.
Cheio de nove horas - No tempo dos reis, as nove horas da noite ditavam o fim de uma visita e não era de bom-tom ficar além dessa hora. Assim passou para a linguagem popular que quem está "cheio de nove horas" está cheio de melindres, está com parcimónia.
Coelho lambido - Pessoa pálida e sem barba.
Colchão de marafolho - Colchão de folhagem de espigas de milho desfiadas e bem melhor do que a enxerga de colmo (palha).
Com a canalha, nem o diabo quer contas - Quem com a canalha se mete, lavado se deita, cagado se alevanta!
Com castanhas assadas e sardinhas salgadas, não há ruim vinho - As castanhas e as sardinhas pedem vinho.
Com este não vou aos figos! - Pessoa que é muito alta (colheria mais facilmente os figos da figueira).
Come-se a perdiz com o dedo no nariz - Porque a perdiz se deve comer quando já entrou levemente em decomposição.
Como vai essa bizarria? - Como vão as crianças/família?
Consertar o relógio às escuras - Trabalho de pessoa muito hábil.
Contas com o Jorge, Jorge na rua! - Ser defraudado nas expectativas por alguém.
Contra isso batatas! - Contra isso nada a fazer!
Coração de melancia - Bom coração.
Correu Ceca e Meca - Bateu a todas as portas.
Corta a direito! - Impõe a tua vontade!
Cortar o coxo - Cortar, com cruzes e resas o mal da mordidela de bicho.
Cortiço da Barrela - Vasilha cilíndrica de cortiça com cerca de 1 metro de altura e 45 cm de diâmetro para a barrela da roupa (com cinza e água a ferver).
Cruzes credo, Santo Deus! - Deus nos livre! (Graziela Vieira in Vertentes da Vida).
Cruzes canhoto! - Vá-de-retro. Satanás!
Cuço-cuço - Chamamento de cão.

in Mirandelês